Lucas 1:61 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶¹ Paykunañataqmi nirqaku: Aylluykikunapiqa manam pipas chayna sutiyuqqa kanchu, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶¹ Chaymi payta nirqaku: —Aylluykikunapiqa manam pipas Juan sutiyoqqa kanchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶¹ Paykunañataqmi nirqaku: Aylluykikunapiqa manam pipas chayna sutiyuqqa kanchu, nispanku.

Lucas 1:61 Iomraidhean Croise

Lucas 1:60

Mamanñataqmi nirqa: Juanmi sutinqa kanqa, nispa.

Lucas 1:62

Hinaptinmi señaschaspanku wawapa taytanta tapurqaku: ¿Imataq sutin kanqa?, nispanku.

Juan 1:6

Diosmi huk runata kachamurqa, sutinmi karqa Juan.