Lucas 1:59 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁹ Pusaq punchawninmanmi wawata señalachinankupaq aparqaku, hinaptinmi taytan Zacariaspa sutinwan sutichayta munarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁹ Pusaq punchawninpi wawata *f**señalachispankum taytan Zacariaspa sutinwan sutichayta munarqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁹ Pusaq punchawninmanmi wawata señalachinankupaq aparqaku, hinaptinmi taytan Zacariaspa sutinwan sutichayta munarqaku.

Lucas 1:59 Iomraidhean Croise

Génesis 17:12

Kunanmantam qamkuna ukupi naceq lliw qari wawakuna pusaq punchawninpi qari kayninpi señalasqa kanqaku, señalasqam kanqa wasikipi naceqkunapas, mana miraynikimanta kaqkunapas, huklawmanta hamuspa qamkunawan yachaqkunapas chaynallataq qollqewan rantisqaykikunapas,

Levítico 12:3

Chay wawatam nacesqanmanta pusaq punchawniyuqta qari kayninpa qarachanta ku-chuspa señalanqaku.

Lucas 2:21

Pusaq punchawninmanmi wawata señalarqaku qari kayninpa qarachanta kuchuspa, hinaspam Jesuswan suticharqaku, imaynam Mariaman manaraq wiksayakuchkaptin angelpa nisqanman hina.

Hechos 7:8

Diosmi pactota Abrahamwan ruwaspan qari kayninkupi señalasqa kanankupaq kamachirqa. Chaymi churin Isaac naceruptin pusaq punchawninman señalarqa; hina chaynallatam Isaacpas churin Jacobta señalarqa, Jacobpas chaynallatataqmi chunka iskayniyuq churinkunawan ruwarqa.

Filipenses 3:5

Nacesqaymanta pusaq punchawninmanmi qari kayniypi señalawarqaku, Benjamín ayllumanta kaq Israelpa castanmi kani, tayta-mamaymantapunim hebreo rimaq kani. Leyman hinañataqmi fariseo karqani.