Lucas 1:58 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁸ Chaymi vecinonkunawan ayllunkunapas Diospa bendeciykusqanta yachaykuspanku paywan llumpayta kusikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁸ Elisabetta Señor Dios favorecesqanta yacharuspankum vecinonkunawan ayllunkuna kusikurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁸ Chaymi vecinonkunawan ayllunkunapas Diospa bendeciykusqanta yachaykuspanku paywan llumpayta kusikurqaku.

Lucas 1:58 Iomraidhean Croise

Génesis 19:19

Kay siervollaykitaqa anchatañam yanapaykuwanki, kuyakuynikiman hinataqmi vidallaytapas salvaykuwanki, orqoman ayqeytaqa manam atiymanchu, qonqaytachá imapas pasawaptin wañuruyman.

Génesis 21:6

Chaymi Sara nirqa: Diosmi asirachiwan, pipas chayta yacharuspaqa ñoqawanchá kusikunqaku.

Proverbios 23:25

Qamraykuyá tayta-mamayki kusikuchun, qamraykuyá wachakusuqniki kusikuchun. -17-

Lucas 1:14

Naceruptinmi ancha-anchata kusikunki, llapa runakunapas anchallatañam kusikunqaku.

Lucas 1:25

“Señormi kaynata ruwaruwan, chaynapi runakuna manaña asipayawananpaq”, nispa.

Lucas 1:57

Elisabetpa wachakunan tiempo cumplikuruptinmi huk qari wawata wachakururqa.

Lucas 14:12

Convidaqnin fariseotapas nirqataqmi: Almuerzopaq otaq cenaypaq convidota ruwaspaykiqa, wawqekitapas, aylluykitapas otaq apu vecinoykitapas ama qayaychu, chaynata ruwaptikiqa yanqañataq paykunapas convidarususpayki kutichipusunkiman.

Romanos 12:15

Kusikuqkunawan kusikuychik, waqaq-kunawan waqaychik.

1~Corintios 12:26

Cuerpopa hukkaqnin parten ñakariptinqa wakiqninkupas ñakarintaqmi, huknin parten allin kuyasqa kaptinqa llapallantaqmi kusikunku.