Lucas 1:57 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁷ Elisabetpa wachakunan tiempo cumplikuruptinmi huk qari wawata wachakururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁷ Wachakunan tiempo cumplikuruptinmi Elisabet wachakururqa qari wawanta.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁷ Elisabetpa wachakunan tiempo cumplikuruptinmi huk qari wawata wachakururqa.

Lucas 1:57 Iomraidhean Croise

Números 23:19

Diosqa manam runachu, manam payqa llullakunmanchu, tanteasqantapas manam yanqachanchu, imapas rimasqantaqa ruwanqapunim, imapas nisqantaqa cumplinqapunim.

Lucas 1:13

Ichaqa chay angelmi nirqa: Zacarías ama manchakuychu, mañakuynikitam Dios uyariykun. Warmiki Elisabetmi qari wawata wachakunqa, paytam Juan nispa sutichanki.

Lucas 1:5

Judea lawpi Herodes munaychakuchkaptinmi, Zacarías sutiyuq runa sacerdote karqa, paymi sacerdote Abiaspa gruponwan kuska templopi servikurqa. Zacariaspa warmin Elisabetqa sacerdote Aaronpa mirayninmanta kaqmi karqa.

Lucas 1:56

Mariaqa yaqa kimsa killam Elisa-betwan yacharqa, chaymantam wasinman kutikurqa.

Lucas 1:58

Chaymi vecinonkunawan ayllunkunapas Diospa bendeciykusqanta yachaykuspanku paywan llumpayta kusikurqaku.