Lucas 1:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Judea lawpi Herodes munaychakuchkaptinmi, Zacarías sutiyuq runa sacerdote karqa, paymi sacerdote Abiaspa gruponwan kuska templopi servikurqa. Zacariaspa warmin Elisabetqa sacerdote Aaronpa mirayninmanta kaqmi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Judea lawpi Herodes rey kachkaptinmi *f**sacerdote karqa Abiaspa castanmanta Zacarias. Warmin Elisabetñataqmi karqa sacerdote Aaronpa mirayninmanta kaq.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Judea lawpi Herodes munaychakuchkaptinmi, Zacarías sutiyuq runa sacerdote karqa, paymi sacerdote Abiaspa gruponwan kuska templopi servikurqa. Zacariaspa warmin Elisabetqa sacerdote Aaronpa mirayninmanta kaqmi karqa.

Lucas 1:5 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 24:19

Paykunam ruwayninkuman hina rakinasqa karqaku, taytanku Aaronpa kamachisqanman hina Tayta Diospa templonman yaykuspa, Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa kamachisqanman hina llamkanankupaq.

Nehemías 12:17

Abiaspa ayllunmanta Zicri, Miniaminpa ayllunmantawan Moadiaspa ayllumanta Piltai,

Nehemías 12:4

Iddo, Gineto, Abías,

Mateo 2:1

Judá nacionpi rey Herodes munaychakuchkaptinmi, Jesús nacerurqa Judea law Belén llaqtapi. Chay punchawkunapim yachayniyuq runakuna intipa qespimunan lawmanta Jerusalenman chayaramuspanku,

Lucas 1:13

Ichaqa chay angelmi nirqa: Zacarías ama manchakuychu, mañakuynikitam Dios uyariykun. Warmiki Elisabetmi qari wawata wachakunqa, paytam Juan nispa sutichanki.

Lucas 1:24

Chaykunapa qepantam warmin Elisabet wiksayakuruspan pichqa killatapuni wasinmanta mana lloqsirqachu, kaynata nisqanrayku: