Lucas 1:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Chay punchawkunapim utqayman María rirqa Judá law orqopi kaq llaqtaman.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Mariañataqmi chay punchawkunallapi chaylla rirqa Judea lawpa orqonpi kaq llaqtaman.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Chay punchawkunapim utqayman María rirqa Judá law orqopi kaq llaqtaman.

Lucas 1:39 Iomraidhean Croise

Lucas 1:38

Mariañataqmi nirqa: Ñoqaqa Diospa serviqllanmi kani, nisqaykiman hinayá ñoqawan ruwasqa kachun, nispa. Chaymantam ángel pasakurqa.

Lucas 1:40

Hinaspanmi Zacariaspa wasinman yaykuykuspan Elisabetta rimaykurqa.

Lucas 1:65

Chaykuna pasakusqanwanmi veci-nonkuna llumpay mancharisqallaña karqaku, hinaspam Judea law orqokunapi lliw willakurqaku.

Josué 10:40

Josueymi puchukarachirqa orqokuna lawpi, Neguev lawkunapi, qechwa lawkunapi chaynataq waqtakunapi llaqtakunatapas. Runankutapas reyninkutapas mana puchuykuspam lliwta wañuchirqa. Chaynataqa ruwarqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa kamachisqanman hinam.

Josué 20:7

Chaynapim Israelpa mirayninkunaqa akllarqaku, Neftalí ayllupa orqonkunapi kaq Galilea lawpi Cedes llaqtata, Efraín ayllupa orqonkunapi kaq Siquem llaqtata hinaspa Judá ayllupa orqonkunapi kaq Quiriat-arba otaq Hebrón llaqtata,