Lucas 1:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ “Señormi kaynata ruwaruwan, chaynapi runakuna manaña asipayawananpaq”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ —Kunanmi Señor kuyakuyninpi kaynata ruraruwan chaynapi runakuna manaña despreciawananpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ “Señormi kaynata ruwaruwan, chaynapi runakuna manaña asipayawananpaq”, nispa.

Lucas 1:25 Iomraidhean Croise

Génesis 25:21

Isaacmi warmin qolluq kasqanrayku Tayta Diosta mañakurqa, mañakusqanta Dios uyariykuptinmi Rebeca wiksayakururqa.

2~Samuel 6:23

Chaymi Saulpa churin Micalqa wañunankama mana wawayuq karqa.

Isaías 25:8

Tayta Diosmi wañuyta wiñaypaq chinkachinqa, lliw runapa weqentam pichanqa, llaqtanpa penqaypi kasqantam kay pachamanta chinkachinqa. Tayta Diosmi chaynata nin.

Isaías 4:1

Chay tiempopim qarikuna asllaña qepanqaku, hinaptinmi qanchis warmikuna chullalla qarita qechunakuspa ninqaku: “Ñoqaykum mikunaykutapas maskakusaqku hinaspa pachaykutapas ruwakusaqku, qosaykuñayá kaykuy sutikita apanaykupaq, chaynapi amaña penqaypi kanaykupaq”, nispanku.

Lucas 1:13

Ichaqa chay angelmi nirqa: Zacarías ama manchakuychu, mañakuynikitam Dios uyariykun. Warmiki Elisabetmi qari wawata wachakunqa, paytam Juan nispa sutichanki.

Lucas 1:24

Chaykunapa qepantam warmin Elisabet wiksayakuruspan pichqa killatapuni wasinmanta mana lloqsirqachu, kaynata nisqanrayku:

Hebreos 11:11

Chay iñiyllawanmi Sarapas qolluq kachkaspan Diosmanta kallpata chas-kispa wiksayakuruspan yuyaq kaynin-piña wachakururqa. Iñirqam pro-meteqnin Diosqa confiakunapaq kas-qanta.

Jueces 11:37

Ichaqa taytáy, iskay killatayá suyaykuway, sipas masiykunawan orqokunaman rispay, manaraq casarakuchkaspay wañukunaymanta waqamunaypaq, nispa.

1~Samuel 1:6

Chayraykum Peninaqa, Anata kamispan anchata llakichiq, mana wachakuqta Dios ruwasqanrayku.