Lucas 1:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Zacariasmi templopi servikunan punchawkunata cumpliruspan wasinman ripukurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Templopi servikuynin tukuruptinmi wasinmanña kutikurqa.

Chuya Qellqa 1992

²³ Zacariasmi templopi servikunan punchawkunata cumpliruspan wasinman ripukurqa.

Lucas 1:23 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 9:25

ayllunkuñataqmi yachasqanku llaqtachakunamanta turnonpi hamuqku sapa qanchis punchawmanta yana-panankupaq.

Lucas 1:22

Lloqsiramuspanmi paykunata imayna rimapayaytapas mana atirqachu, chaynapim musyarurqaku visionta santuariopi chaskiramusqanta. Manaña rimayta atispanmi señasllawanña entiendechirqa.

Lucas 1:24

Chaykunapa qepantam warmin Elisabet wiksayakuruspan pichqa killatapuni wasinmanta mana lloqsirqachu, kaynata nisqanrayku: