Lucas 1:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaykamam runakunañataq Zaca-riasta hawapi suyarqaku, santuariomanta manaña lloqsirimusqanmanta tapukuspanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Runakunañataqmi extrañasqallaña hawa lawpi suyarqaku santuariomanta manaña lloqsirimuptin.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaykamam runakunañataq Zacariasta hawapi suyarqaku, santuariomanta manaña lloqsirimusqanmanta tapukuspanku.

Lucas 1:21 Iomraidhean Croise

Mateo 27:5

Chaymi Judasñataq qollqeta templopi chamqarurqa, hinaspanmi chaymanta pasaspan warkukaramurqa.

Mateo 8:10

Chayna nisqanwanmi Jesús admirakurqa, hinaspam qatiqninkunata nirqa: Cheqaptapunim nikichik, Israelpi-punipas manam kayna iñiyniyuqtaqa tarirqanichu.

Lucas 1:20

Chaynaqa, nisqaykunata mana creesqaykiraykum churiki nacenankama mana rimaq kanki. Kay nisqaykuna cumplikunankamam mana rimankichu, nispa.

Lucas 1:22

Lloqsiramuspanmi paykunata imayna rimapayaytapas mana atirqachu, chaynapim musyarurqaku visionta santuariopi chaskiramusqanta. Manaña rimayta atispanmi señasllawanña entiendechirqa.