Lucas 1:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaynaqa, nisqaykunata mana creesqaykiraykum churiki nacenankama mana rimaq kanki. Kay nisqaykuna cumplikunankamam mana rimankichu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Nisqaykunata mana creesqaykiraykum kunanmanta mana rimaq kanki churiki nacemunankama. Chay punchawpim kay nisqaykuna cumplikunqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaynaqa, nisqaykunata mana creesqaykiraykum churiki nacenankama mana rimaq kanki. Kay nisqaykuna cumplikunankamam mana rimankichu, nispa.

Lucas 1:20 Iomraidhean Croise

2~Reyes 7:19

Chaynata profeta Eliseo niptinmi reypa yanapaqnin soldado nirqa: Hanaq pachapa ventanankunataña Tayta Dios kunan kichaykamuptinpas manam chaynaqa pasakunmanchu, nispa. Hinaptinmi Eliseo nirqa: Qamqa rikunkim ichaqa manam mikunkichu, nispa.

2~Reyes 7:2

Chaymi profeta Eliseota reypa yana-paqnin nirqa: Hanaq pachapa ventanankunataña Tay-ta Dios kichaykuptinpas manam chay nisqaykiqa cumplikunmanchu, nispa. Hinaptinmi Eliseo nirqa: Qamqa rikunkim ichaqa manam mikun-kichu, nispa.

Éxodo 4:11

Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: ¿Pitaq runaman simita qorqa? ¿Pitaq mana rimaqta, mana uyariqta, qawakuqta hinaspa ñawsata unancharqa? ¿Manachu ñoqa Tayta Dios?

Isaías 7:9

Samaria llaqtaqa Efrainpa otaq Israel nacionpa capitalninmi, Remaliaspa churin Pekañataqmi Samaria llaqtapa reynin. Sichu qamkunapas ñoqapi mana hapipakuspaqa manam unaytaqa takyankichikchu, nispa.

Ezequiel 24:27

Chay punchawpim mana rimaq kayniki tukunqa, hinaptinmi guerramanta ayqekamuq runawan rimanki. Qanmi paykunapaq señal kanki, chaynapim Tayta Dios kasqayta yachanqaku.

Ezequiel 3:26

Qalluykitapas paladarnikiman laqanarachiptiymi mana rimaqña rikurirunki. Paykunataqa mana kasukuq kaptinpas manañam qaqchayta atinkiñachu.

Daniel 10:15

Chaykunata rimapayawaptinmi ñoqañataq mana rimarispay pampata qawarqani.

Números 20:12

Ichaqa Moisestawan Aarontam Tayta Dios nirqa: Ñoqapi mana hapipakuspa Israel miraykunapa qayllanpi mana hatunchawasqaykichikraykum, qosqay allpamanqa Israelpa mirayninkunawan kuskaqa mana yaykunkichikchu, nispa.

Marcos 16:14

Chaymantam Jesusqa chunka hukniyuq discipulonkunaman rikuriykurqa, mikunankupaq mesapi tiyachkaptinku, hinaspam mana creesqankumantawan rumi sonqo kasqankumanta qaqcharqa. Paykunaqa Jesusta kawsachkaqtaña rikuqkunapa willakusqantam mana creerqakuchu.

Marcos 9:19

Jesusñataqmi nirqa: ¡Mana iñiyniyuq runakuna! ¿Hayka-pikamataq qamkunawan kasaq? ¿Hay-kapikamataq aguantasqaykichik? Chay warmata apamuychik, nispa.

Lucas 1:19

Chaymi angelñataq nirqa: Ñoqaqa Diospa qayllanpi servikuq Gabrielmi kani, paymi kachamuwarqa kay allin noticiata qanman willanaypaq.

Lucas 1:21

Chaykamam runakunañataq Zaca-riasta hawapi suyarqaku, santuariomanta manaña lloqsirimusqanmanta tapukuspanku.

Lucas 1:22

Lloqsiramuspanmi paykunata imayna rimapayaytapas mana atirqachu, chaynapim musyarurqaku visionta santuariopi chaskiramusqanta. Manaña rimayta atispanmi señasllawanña entiendechirqa.

Lucas 1:45

Creesqaykiraykum qamqa ancha kusisqa kanki, Señorpa nisusqaykikunaqa cumplikunqapunim, nispa.

Lucas 1:64

Chayllamanmi Zacariaspa simin kicharikururqa, qallunpas paskarikururqam, hinaspam Diosta yupaycharqa.

Romanos 3:3

Hinaptinqa, ¿paykunamanta wakiqninku mana kasukuq kasqankuraykuchu Diospas qepanchakurunqa?

2~Timoteo 2:13

sichum payta qepanchakurusun, paymi ichaqa mana qepanchakuwasunchu, payqa imam nisqantapas manam negakunmanchu.

Tito 1:2

chaynapi wiñay kawsayta confianzawanña suyanankupaq. Chaytaqa manaraq kay pacha unanchasqa kachkaptinraqmi mana llullakuq Dios prometekurqaña,

Hebreos 6:18

Kay iskay rimasqankunaqa manam imaraykupas tikrakunmanchu, manataqmi Diospas llullakunmanchu, haykam Diosman hapipakuqkunaqa kallpanchakuytawan waqaychakuynintam chaskinchik, hinaspam confianza qowasqanchikman hapipakunchik.

Apocalipsis 3:19

Ñoqaqa haykam kuyasqaykunataqa qaqchaspaymi castigani. Chaynaqa, tukuy sonqoykiwanyá huchaykikunamanta wanakuy.