Levítico 8:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Tukuy chaykunatam paykunapa makinmanta Moisés chaskiykurqa, hinaspam altarpi kañarqa. Chayqa karqa sacerdote sapaqchasqa kananpaq ofrendam hinaspa Tayta Diospaq miskillaña asnariq ofrendam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Tukuy chaykunatam Moises chaskiykurqa paykunapa makinmanta hinaspam kañarqa altarpi lliw kañana ofrendatawan kuskata. Chayqariki karqa sacerdote nombrasqa kanankupaq Tayta Diospaq miskillaña asnariq ofrendam.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Tukuy chaykunatam paykunapa makinmanta Moisés chaskiykurqa, hinaspam altarpi kañarqa. Chayqa karqa sacerdote sapaqchasqa kananpaq ofrendam hinaspa Tayta Diospaq miskillaña asnariq ofrendam.

Levítico 8:28 Iomraidhean Croise

Génesis 8:21

Chaymi Tayta Dios sacrificiopa miskillaña asnariyninta chaskiykuspan sonqonpi nirqa: Kunanmantaqa manañam runakunapa huchanmanta kay pachata ñakasaqñachu. Runaqa warma kasqanmantapas mana allinkunalla ruway munaqmi. Kayna puchukachisqayta hinaqa manañam huktawanqa lliw unanchasqaykunataqa puchukachisaqñachu.

Éxodo 29:25

Chaymantam makinkumanta chaskiykuspa lliw kañana aychatawan kuskata altarpa hawanpi kañanki, chaykunaqa ñoqa Tayta Diospaq miski asnaq kasqanrayku. Chayqa ñoqapaq kañasqa ofrendam.

Levítico 1:9

Ofrecewananpaq apamuwaqniymi animalpa ukunninkunatawan piernankunata mayllanqa, hinaptinmi sacerdoteñataq lliwta altarpi kañanqaku. Chay ofrendaqa lliw kañanapaq animalmi, hinaspapas ñoqapaq miskillaña asnariq ofrendam.

Zacarías 13:7

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Espada, michiqniypa contranpi hatariy, yanapaqniypa contranpi hoqarikuy, michiqta wañuchiptikim llapa ovejakuna cheqenqa. Ñoqañataqmi uñachakunapa contranpi makiyta hoqarisaq, nispa.