Levítico 27:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Akllasqa kasqanmantaqa allin kasqanta otaq mana allin kasqantapas amam qawanqachu, nitaqmi cambianqachu. Cambiasqa kaspaqa chay diezmo animalpas hinaspa cambianapaq qosqan animalpas iskayninmi ñoqallapaqña kanqa. Chaynaqa, mana reclamay atinañam kanqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Amam akllasqachu kanqa allin kaspapas otaq mana allin kaspapas, chay animalkunaqa amataqmá cambiasqachu kanqa. Cambiasqa kaspaqa chay diezmo animalpas hinaspa cambianapaq qosqa animalpas iskayninmi ñoqallapaqña sapaqchasqa kanqa. Chaynaqa mana reclamay atinañam kanqa.

Chuya Qellqa 1992

³³ Akllasqa kasqanmantaqa allin kasqanta otaq mana allin kasqantapas amam qawanqachu, nitaqmi cambianqachu. Cambiasqa kaspaqa chay diezmo animalpas hinaspa cambianapaq qosqan animalpas iskayninmi ñoqallapaqña kanqa. Chaynaqa, mana reclamay atinañam kanqa, nispa.

Levítico 27:33 Iomraidhean Croise

Levítico 27:10

Huk animalwanqa amam cambiankichu allin kaptin otaq mana allin kaptinpas, sichum cambiarunki hinaptinqa iskaynin animalmi ñoqapaq sapaqchasqa kanqa.

Miqueas 2:4

Chay punchawkunapim qamkunata asipayaspa kaynata takipayasunkichik: “Pasaypaq tuñichisqam rikurirunchik, Diosninchikpa munaychakunan llaqtanchikmi mana pipa nanachikusqan hukpa makinman chayarun, chakranchikunatapas enemigonchikunam partenakurun”, nispanku.