Levítico 27:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Sichum jubileo watapa qepantaña pipas chakranta sapaqchapuwaptinmi ichaqa sacerdote precionta churanqa. Chay watamanta qallarispa jubileo watakama precionta churaspanmi chayman hina menosyachinqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Aswanqa sichu Jubileo Watapa qepantaña pipas chakranta sapaqchapuwaptinqa sacerdotem precionta churanqa. Chay watamanta qallarispa Jubileo Watakama precionta churaspanmi bajanqa precionta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Sichum jubileo watapa qepantaña pipas chakranta sapaqchapuwaptinmi ichaqa sacerdote precionta churanqa. Chay watamanta qallarispa jubileo watakama precionta churaspanmi chayman hina menosyachinqa.

Levítico 27:18 Iomraidhean Croise

Levítico 25:27

Chayna kaptinqa rantikusqan watamanta qallarispam hayka watañam pasarusqanta yupanqa, hinaspam faltaq watakunapi cosechananta tanteaykuspan chay chakrata kutichikunanpaq pagapunqa.

Levítico 27:14

Pipas wasinta ñoqa Tayta Diospaqña sapaqchapuwaptinqa sacerdotem precionta churanqa allin otaq mana allin kaptinpas. Precionqa sacerdotepa chu-rasqanman hinam kanqa.

Levítico 27:17

Sichum pipas jubileo watapi chakranta sapaqchapuwaptinqa hina medio kilo masnin qollqellam valenqa.

Levítico 27:19

Sichum chay chakra sapaqchapuwaqniy kutichikuyta munaspanqa precionmanmi pichqa parteman rakisqapa hukninta yapanqa, hinaspam kutichikunqa.

Levítico 27:23

sacerdotem chay chakrapa precionta jubileo watakama churanqa. Hinaptinmi chay chakra sapaqchapuwaqniy runañataq chay punchawpuni sacerdotepa tasasqanman hina paganqa, chaynapim chay qollqeqa ñoqa Tayta Diospaq sapaqchasqa kanqa.