Levítico 27:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Sichum pipas jubileo watapi chakranta sapaqchapuwaptinqa hina medio kilo masnin qollqellam valenqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Sichu pipas sapaqchapuwanqa chakranta Jubileo Watapi hinaptinqa hina medio kilo masnin qollqellam chay precionqa kanqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Sichum pipas jubileo watapi chakranta sapaqchapuwaptinqa hina medio kilo masnin qollqellam valenqa.

Levítico 27:17 Iomraidhean Croise

Levítico 25:10

Pichqa chunka kaq watatam ñoqapaq sapaqchankichik. Chay wataqa nacionpi yachaq llapallan preso kaqkunatawan esclavo kaqkunata libre kacharina watam kanqa. Chay wataqa jubileo watam kanqa. Chay watapiqa sapakamam chakraykichikman chaynataq aylluykichikkunamanpas kutikunkichik.

Levítico 25:11

Chay pichqa chunka wataqa jubileo watam qamkunapaq kanqa, chay watapiqa amam tarpunkichikchu nitaqmi kikillanmanta wiñaq kawsaykunatapas cosechankichikchu. Amam uvastapas kallmankichikchu nitaqmi ruruntapas pallankichikchu.

Levítico 25:13

Chay jubileo watapiqa sapakamam musoqmanta chakraykichikta kutichikunkichik.

Levítico 25:9

Qanchis kaq killapa chunka punchawninpim otaq hucha pampachana punchawpim cornetata tocankichik. Chaytaqa nacionnikichikpim kuchun-kuchun ruwankichik.

Levítico 27:14

Pipas wasinta ñoqa Tayta Diospaqña sapaqchapuwaptinqa sacerdotem precionta churanqa allin otaq mana allin kaptinpas. Precionqa sacerdotepa chu-rasqanman hinam kanqa.

Levítico 27:16

Pipas hukkaqnin herencia chakranta ñoqa Tayta Diospaq sapaqchapuwaptinqa, precionmi kanqa tarpunapaq muhu yaykusqanman hina. Chakraman pachak iskay chunka kilo cebada yaykuptinqa medio kilo qollqe masninmi valenqa.

Levítico 27:18

Sichum jubileo watapa qepantaña pipas chakranta sapaqchapuwaptinmi ichaqa sacerdote precionta churanqa. Chay watamanta qallarispa jubileo watakama precionta churaspanmi chayman hina menosyachinqa.