Levítico 26:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Pachak enemigoykichiktam pichqalla qatikacharunkichik, chunka waranqatañataqmi pachaklla qatikacharunkichik. Chay-natam enemigoykichikta espadawan wañuchinkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Pichqallam qamkunaqa qatikacharunkichik pachak enemigoykichikta. Pachakñataqmi qatikacharunkichik chunka waranqata. Chaynatam enemigoykichiktaqa wañuchinkichik guerrawan.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Pachak enemigoykichiktam pichqalla qatikacharunkichik, chunka waranqatañataqmi pachaklla qatikacharunkichik. Chaynatam enemigoykichikta espadawan wañuchinkichik.

Levítico 26:8 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 11:11

Davidpa allinnin qari-qari soldadonkunam karqa: Hacmonipa churin Jasobeam, paymi karqa kimsa allinnin qari-qari soldadokunapa kamachiqnin, paymi huk kutipi lanzanwan kimsa pachak runakunata wañurachirqa.

1~Crónicas 11:20

Joabpa wawqen Abisaimi karqa chay kimsa chunka allinnin qari-qari runakunapa kamachiqnin. Paymi huk kutipi lanzanwan wañurachirqa kimsa pachak soldadokunata. Chaynapim paypas chay kimsa allinnin qari-qari runakunawan kuska ancha reqsisqa karqa.

Ester 9:16

Huklaw provinciakunapi yachaq judiokunapas adar killapa chunka kimsayuq punchawninpim vidankuta defiendenankupaq huñunakurqaku, hinaspam enemigonkuta vengakuspa qanchis chunka pichqayuq waranqa runakunata wañuchirqaku, ichaqa manam imankutapas aparqakuchu.

Levítico 26:7

Enemigoy-kichikkunatapas qatispam espadawan wañuchinkichik.

Zacarías 12:8

Chay punchawpim Jerusalenpi yachaqkunata Tayta Dios waqaychanqa; chay tiempopiqa manchati runapas rey David hinam allinnin qari-qari kanqa, rey Davidpa mirayninkunañataqmi Dios hinaraq kanqaku, ñawpaqninkuta riq Tayta Diospa angelnin hinaraqmi kanqaku.

Números 14:9

Chaynaqa, ama Tayta Diospa contranpi hatariychikchu, nitaq chay allpapi runakunatapas manchakuychikchu, paykunataqa manam pipas yanapanchu, ñoqanchikwanmi ichaqa Tayta Dios kachkan, tantata mikuchkaq hinallam vencerusunchik, nispanku.

Números 31:4

Israelpa mirayninkunamantam sapa ayllu kachanqa guerrapaq waranqa runakunata, nispa.

Deuteronomio 28:7

Tayta Diosmi enemigoykichikkunata vencechisunkichik. Huk ñanllantam contraykichikpi hamunqaku, ichaqa qanchis ñannintam qamkunamanta ayqenqaku.

Deuteronomio 32:30

¿Chullalla runa, waranqa runata qatikacharunmanchu? ¿Iskaylla runa, chunka waranqa runata qatikacharunmanchu? Arí atirunmanmi, ichaqa enemigonkuman waqaychaqninku Tayta Dios hapiykachiptillanmi.

Josué 23:10

Nisusqaykichikman hinam qamkunamanta chulla runalla waranqa runakunata qatikacharunqa, Señorninchik Tayta Diosmi qamkunarayku peleanqa.

Jueces 15:15

Chaymantam wañusqa asnopa kakichunta tariruspa, chaywan waranqa filisteokunata wañurachirqa.