Levítico 26:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Allpaykichikpi yachaspa mana samachisqaykichikmantam chay allpa purmasqan watakunapi samakunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Chay allpapiraq *f**yachaspaykichik mana samachisqaykichikmantam chay allpaqa samakunqa chay purmasqan tukuy watakuna.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Allpaykichikpi yachaspa mana samachisqaykichikmantam chay allpa purmasqan watakunapi samakunqa.

Levítico 26:35 Iomraidhean Croise

Jeremías 34:17

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Qamkunaqa aylluykichikkunata libretaña mana kacharispam mana kasuwarqankichikchu, chayraykum ñoqapas qamkunapa contraykichikpi guerrata, peste onqoyta hinaspa yarqayta kacharimusaq, kay pachapi nacionkunapas manchakuymanta katkatatanankama.

Levítico 26:34

Allpaykichikpas enemi-goykichikkunapa nacionninpi kamunaykichikkamam purmaspa samakunqa, mana samachisqaykichikmantam samakunqa.

Levítico 26:36

Qamkunamanta puchuqkunamanñataqmi, enemigonkupa allpanpi kaptinku sonqonkuman manchakuyta churasaq, hinaptinmi sachapa rapin wichiykuptillanpas guerramanta hinaraq ayqenqaku, ayqespankum mana pipa qatisqallan urmanqaku.

Romanos 8:22

Yachasqanchikpi hinam Diospa tukuy ima unanchasqankunaqa kunankama ñakarichkan, yaqa wachakuywan ñakarichkaq warmi hina.