Levítico 26:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Chaykunawanpas mana kasuwaspa hina qepanchawaptikichikqa

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ —Chaykunawanpas mana kasuwaspa contraypi kaptikichikqa

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Chaykunawanpas mana kasuwaspa hina qepanchawaptikichikqa

Levítico 26:27 Iomraidhean Croise

2~Reyes 6:29

Chaymi wawayta yanuruspa mikururqaniku. Paqarinnintinñataqmi payta nirqani: “Kunanñataqyá wawaykita apamuy mikunanchikpaq”, nispay. Paymi ichaqa wawanta pakarun, nispa.

Levítico 26:21

Chaywanpas contraypi hatarispa mana kasuwaptikichikqa, huchallikusqaykichikman hinam huk qanchis kutitawanraq castigasqaykichik.

Levítico 26:24

ñoqapas qepanchakusqay-kichikmi, hinaspam huchaykichikmanta aswan qanchis kutikamaraq ñakarichisqaykichik.

Levítico 26:26

Mikunaykichik kawsaykunata chinkarachiptiymi chunka warmikuna chulla hornollapi tantata ruwaspanku kama-kamallamanta qosunkichik, ichaqa manam saksankichikchu.

Levítico 26:28

ñoqapas contraykichikpi piñakuspaymi aswan qanchis kutikamaraq huchaykichik-manta ñakarichisqaykichik.

Deuteronomio 8:20

Imaynam qamkunapa qayllaykichikmanta nacionkunata Tayta Dios chinkachinqa, chaynam qamkunapas Señornikichik Tayta Diospa nisqanta mana kasukuspaykichikqa chinkachisqa kankichik.