Levítico 26:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Pacto ruwasqayta mana kasusqaykichikmantam guerrawan wañu-chisqaykichik, guerramanta llaqtaykichikman ayqeptikichikpas peste onqoytam kachaykamusqaykichik, qamkunaqa enemigoykichikkunaman qosqam kankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Contratoy mana kasusqaykichikmantam guerrawan castigasqaykichik. Guerramanta llaqtaykichikman ayqeptikichikpas peste onqoytam kachaykamusqaykichik. Qamkunaqa enemigoykichikkunaman entregasqam kankichik.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Pacto ruwasqayta mana kasusqaykichikmantam guerrawan wañuchisqaykichik, guerramanta llaqtaykichikman ayqeptikichikpas peste onqoytam kachaykamusqaykichik, qamkunaqa enemigoykichikkunaman qosqam kankichik.

Levítico 26:25 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:15

Chaynapim peste onqoyta Israel nacionman Tayta Dios kacharimurqa, chay tutapaymanta qallarispa Diospa nisqan punchawkama. Chaymi Dan llaqtamanta qallaykuspan Beerseba llaqtakama, qanchis chunka waranqa runakuna wañururqaku.

1~Reyes 8:33

Sichum Israel llaqtayki qampa contraykipi huchallikurusqanrayku enemigonkunawan vencerachikunqa, ichaqa qanman kutirikamuspa, sutikita yupaychaspa kay templopi qayakamusunki, hinaptinqa

1~Reyes 8:37

Sichum nacionpi yarqaypas, peste onqoypas, sinchi rupaywan kawsay-kuna chakiptinpas, ismuptinpas, atu-paruptinpas, aqaruwaywan puyu tu-kuptinpas, nacionniykuta enemigo muyuruspa atacamuptinpas, huk rikchaq onqoykunapas otaq sasachakuykuna hamuptinpas,

2~Reyes 17:3

Rey Oseaspa contranpim Asiria nacionpa reynin Salmanasar hamurqa. Venceruptinmi Oseasqa paytaña servispan impuestota pagarqa.

2~Crónicas 24:24

Siria tropakunaqa asllam hamurqaku, ichaqa Tayta Diosmi Judá nacionpa achka-achka tropankunata paykunaman qoykurqa; chaynataqa ruwarqa ñawpaq taytankupa yupaychasqan Tayta Diosta qepanchasqankuraykum. Chaynatam Joasta Tayta Dios castigarqa.

Éxodo 5:3

Chaymi paykuna nirqaku: Hebreo runakunapa Diosninmi ñoqaykuman rikuriykuwanku. Chayraykum kimsa punchaw puriyta chunniqman rispa Tayta Diosman sacrificiokunata ofrecespa hatunchamusaqku, mana chayqa ñoqaykumanmi ima peste onqoypas otaq guerrapas chayaramuwanmanku, nispanku.

Isaías 1:20

Mana kasuwaspaykichikmi ichaqa guerrawan tukusqa kankichik. Tayta Diosmi chaynata nin.

Isaías 65:12

guerrapi wañunaykichikpaq citaykichik, qonqoraykachispam kunkaykichikta kuchusunkichik. Qamkunaqa qayaptiypas manam uyariwarqankichikchu, rimapayaptiypas manam kasuwarqankichikchu; aswanqa qawachkaptiymi mana allinkunata ruwarqankichik, mana munasqay kaqkunatam akllarqankichik, nispa.

Jeremías 19:7

Kay qechwapim Judá nacionpi runakunapa chaynataq Jerusalén llaqtayuq runakunapa rimanakusqankuta yanqachasaq. Enemigonkuman qoykuptiymi guerrapi wañunqaku, hinaptinmi ayankutapas alton pawaq animalkunawan purun animalkunaña mikunqaku.

Jeremías 24:10

Paykunamanmi guerrata, yarqayta hinaspa peste onqoyta kacharisaq, taytankuman qosqay allpamanta chinkanankukama.

Jeremías 50:28

Babiloniamanta lluptiqkunapa qayakuyninmi uyarikun, Tayta Diospa vengakusqantam Sión llaqtapi willakuchkanku, templon tuñichisqankumanta vengakusqantam willakuchkanku.

Jeremías 51:11

Tayta Diosmi Babiloniata chinkachinqa, templonta tuñichisqanmantam vengakunqa. Flechaykichikta alistakuychik, escudoykichikta hapiychik. Babilonia nacionta tuñichinankupaqmi Media nacionpa reyninkunata Tayta Dios kallpanchamuchkan.

Jeremías 9:16

Taytankupapas kikinkupapas mana reqsisqanku nacionkunamanmi cheqechisaq. Espa-dawan qatikachachispaymi manaña chullapas puchunankukama tukusaq, nispa.

Lamentaciones 2:21

Warmakunawan yuyaqkunam callekunapi wischurayachkanku, jovenkunawan sipaskunam espadapi wañurunku, piñakusqayki punchawpim wañurachinki, mana llakipayarispam wañurachinki.

Ezequiel 14:17

Sichum chay nacionman guerrata kachaykuptiy runakunapas animalpas wañurunman,

Ezequiel 20:37

Imaynam oveja michiq, ovejankunata sapaq ovejakunamanta rakin, chaynam ñoqapas qamkunata akllasqaykichik, chaynapim qamkunawan pactota ruwasqayta kasukunaykichikpaq churasqaykichik.

Ezequiel 29:8

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Egipto nación, qampa contraykipim guerrata hatarichimuchkani, runaykikunatapas animalkunatawan kuskatam wañuchisaq.

Ezequiel 33:2

Runapa churin, llaqtamasikikunata kaynata niy: Sichum hukkaqnin nacionman guerrata apachiptiyqa, chay nacionpi runakunam llaqtata cuidananpaq hukkaqnin runata akllaspa churanqaku.

Ezequiel 5:17

Cheqaptapunim yarqayta, onqoyta, purun animalkunata hinaspa wañuyta qamkunaman apachimusqaykichik hinaptinmi mana wawa-churiyuqtaña saqerusunkichik. Qamkunamantam wakiqnikichikta guerrapi wañuchisqaykichik. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 6:3

kaynata profetizay: Israel nacionpi orqokuna, moqokuna, wayqokuna hinaspa qechwakuna, Tayta Diospa nisqanta uyariychik: Qamkunamanmi wañuyta chayachimusaq, hinaspaymi idoloykikuna yupaychanayki sitiokunatapas chaynataq capillakunatapas tuñichisaq.

Oseas 11:6

Llaqtaykikunapas guerrapa tukusqanmi kanqa, runaykikunatapas enemigoykikunam wañuchinqa, mana allin tanteasqaykikunapas chaypim tukunqa.

Levítico 26:6

Nacionnikichikpim hawka kawsakuyta qosqaykichik, hinap-tinmi puñuspapas mana pipa manchachisqan puñukunkichik. Manchakuypaq monte animalkunatapas nacionnikichikmantam chinkachisaq, guerrapas chay-piqa manañam kanqachu.

Amós 4:10

Egipto nacionta castigasqayta hinam qamkunatapas castigarqaykichik, jovennikichikkunatapas espadawanmi wañuchirqani, caballoykichikkunatapas enemigoykikunam apakurqaku, wañuqkunapa asnaynintam muskirqankichik, chaywanpas manam ñoqaman kutirikamurqankichikchu. Tayta Diosmi chaynata nin.

Habacuc 3:5

Paypa ñawpaqnintam wañuy hamuchkan, qepantañataqmi peste hamuchkan.

Números 14:12

Paykunataqa peste onqoywanmi chinkarachisaq chay allpaman mana yaykunankupaq. Qampa miraynikimantañam paykunamantapas aswan achkata hinaspa atiyniyuq nacionta hatarichisaq, nispa.

Números 16:49

Chay punchawpim chunka tawayuq waranqa qanchis pachaknin runakuna wañururqaku. Coreywan wañuqkunaqa manam chay wañuqkunawan yupasqachu karqaku.

Números 31:3

Chaymi llaqtata Moisés nirqa: Wakiqnikichik guerrapaq allichakuspa madianitakunapa contranpi riychik, Tayta Diospa sutinpi paykunata vengakamuychik.

Lucas 21:11

Tukuy hinastinpim hatun terremotokuna, muchuykuna hinaspa onqoykuna kanqa. Cielopipas manchakuypaq hatun señalkunam kanqa.

Deuteronomio 28:21

Tayta Diosmi peste onqoykunata kachaykamuspa qosusqaykichik allpa-manta chinkarachisunkichik.

Deuteronomio 32:25

Callekunapim churinkupas espadapi wañunqaku, wasinku ukupiñataqmi mancharisqallaña kanqaku; jovenkunawan sipaskunapas, ñuñuq wawakunawan yuyaqkunapas wañunqakum.

Deuteronomio 32:35

Mana allin ruwaqkunatam castigasaq, mana allin ruwasqankuman hinam pagapusaq. Wichinanku punchawmi chayamuchkanña, chinkachisqa kananku punchawmi hichpaykamuchkanña, purmachisqa kananku punchawmi utqaykamuchkanña”, nispa.

Deuteronomio 32:41

Espadayta llipipipinankama ñawchiyachispaymi, justicia ruwanaypaq espadayta hapiykuspaymi, enemigoykunamanta vengakusaq, ruwayninkuman hinam cheqniwaqniykunaman pagapusaq.

Jueces 15:11

Hinaptinmi Judá lawmanta kimsa waranqa qarikuna Etam qaqa machayman rispanku Sansonta nimurqaku: ¿Manachum yachanki filisteokuna ñoqanchikpi munaychakusqanta? ¿Imanasqataq kayta ruwaruwankiku? nispanku. Chaymi Sansón nirqa: Paykunapa imaynam ruwawasqanta hinam ñoqapas paykunata ruwarqani, nispa.