Levítico 26:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chay ñakariykunawanpas mana wanakuspa hinalla qepanchakuwapti-kichikqa

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ —Chay castigokunawan mana wanakuspa hinalla contraypi kaptikichikqa

Chuya Qellqa 1992

²³ Chay ñakariykunawanpas mana wanakuspa hinalla qepanchakuwaptikichikqa

Levítico 26:23 Iomraidhean Croise

2~Samuel 22:27

Chuya runawanqa chuyam kanki, millay runawanqa sakrim kanki.

Jeremías 2:30

Yanqapaqmi miraynikichikkunatapas castigarqani, paykunaqa manam corregikuyta munarqakuchu. Imaynam león wañuchin runakunata, chaynam profetaykunata espadawan wañuchirqankichik.

Jeremías 5:3

Dios Taytalláy, qamqa cheqap ruwaqtam maskanki. Castigoykipas manam paykunataqa nanarqachu, ñakarichiptikipas manam corregikuyta munarqakuchu; rumi hinaña rikuriruspankum mana wanakuyta munarqakuchu.

Daniel 9:13

Moisespa qellqasqan yachachi-kuykunaman hinam kay tukuy ñakariy-kunaqa chayaruwanku. Dios Taytallayku, chaywanpas ñoqaykuqa manam qampa yanapakuynikitaqa maskarqanikuchu, mana allin ruwasqaykumantapas manataqmi wanakurqanikuchu, cheqap kaqnikikunataqa manam uyariqpas tukurqanikuchu.

Levítico 26:21

Chaywanpas contraypi hatarispa mana kasuwaptikichikqa, huchallikusqaykichikman hinam huk qanchis kutitawanraq castigasqaykichik.