Levítico 26:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Kallpaykichikpas ususqam yanqa llamkankichik, chakraykichikpiqa manam imapas qespinqachu, nitaqmi lliw nacionnikichikpi fruta sachakunapas rurunqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Yanqam kallpapas ususqa llamkankichik. Chakraykichikpiqa manam imapas qespinqachu nitaqmi lliw nacionnikichikpi fruta sachaykichikkunapas rurunqachu.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Kallpaykichikpas ususqam yanqa llamkankichik, chakraykichikpiqa manam imapas qespinqachu, nitaqmi lliw nacionnikichikpi fruta sachakunapas rurunqachu.

Levítico 26:20 Iomraidhean Croise

Génesis 4:12

Chakrata llamkaptikipas manam rurupusunkichu. Mana imayuqmi kay pachapi pakan-pakanlla purinki, nispa.

1~Reyes 18:2

Chaymi rey Acabpa kasqanman Elías rirqa. Samariapiqa llumpaymi muchuy kachkarqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 31:40

trigopa rantinpiyá kichkankama qorakunaña wiñachun, cebadapa rantinpiyá kichkakunaña wiñachun, nispa. Kaypim Jobpa rimarikusqan tukun.

Isaías 17:10

Israel, salvaqniki Diostam qonqarunki, amparakunaykipaq kaqtam mana yuyankichu. Kuyayllapaq plantakunatam plantakunki, huklaw nacionmanta apamusqa miskillaña ruruq sachapa takarpunkunataraqmi tarpunkipas,

Isaías 17:11

tarpusqayki punchawllam wiñarachinkipas, paqarintillanmi rururachinkipas. Ichaqa mana hampiy atina onqoy hapirusqanraykum mana imatapas cosechankiñachu.

Isaías 49:4

Ñoqañataqmi nirqani: “Yanqapaqmi llamkarqani, mana imatapas haypanaypaqmi kallpayta usuchirqani”, nispay. Ichaqa ima ruwasqaypas Tayta Diospa makinpim kachkan, pagoypas paypa makinpim kachkan.

Jeremías 12:13

Trigota tarpuspankupas, kichkatam cosecharqaku; yanqapaqmi llamkasqankupas. Ñoqapa sinchi piñakuyniyraykum cosechankupas yanqapaq kanqa.

Oseas 2:11

Kusikuynintapas chinkachisaqmi; fiestankunatapas, musoq killankunatapas, samana punchawninkunatapas hinaspa hatun huñunakuyninkunatapas qolluchisaqmi.

Levítico 26:4

ñoqam tiempollanpi parachimusaq, hinaptinmi chakraykichikpi kawsaynikichikpas qespinqa, fruta sachaykichikkunapas rurunqam.

Habacuc 2:13

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi pisipaywan llamkasqaykita yanqachanqa, tukuy ima ruwasqaykitapas ninam ruparunqa.

Hageo 2:16

Manaraq kaykuna pasakuchkaptinqa, pipas iskay chunka costalta cosechasqanman rispam chunkallataña tarirqa; chaynallataqmi pichqa chunka puy-ñu vinota hurqonanpaq hamuqpas, iskay chunka puyñullataña hurqor-qa.

1~Corintios 3:6

Ñoqam tarpurqani, Apolosñataqmi parqorqa, ichaqa Diosmi wiñachirqa.

Gálatas 4:11

Llumpaytam manchakuchkani yanqapaqchusmi qamkuna ukupi llamkasqayqa karunqa, nispay.

Deuteronomio 11:17

Chaynata ruwaptikichikqa Tayta Diosmi contraykichikpi piñakuspan manaña parachimunqachu, chakraykichikmantapas manañam cosechankichikñachu, Tayta Diospa qosunaykichik allin allpapipas chayllam wañurunkichik.

Deuteronomio 28:18

Wawa-churikichikpas, cosechaykichikpas, vacaykichikkunapas, ovejaykichikkunapas chaynataq tukuy animalnikichikkunapa uñankunapas ñakasqam kanqa.

Deuteronomio 28:42

Llapallan sachaykikunatawan tarpukuynikikunatam aqaruwaykuna tukurunqa.

Deuteronomio 32:22

Piñakuyniymi nina hinaraq ruparinqa, uku pachapa ukunkamaraqmi chayarunqa; allpatapas kawsaynintintam tukurunqa, orqokunapa sapintam kañarunqa.