Levítico 26:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Ñawpaq watapi kawsaykuna churasqaykichiktam mikunkichik, ñawpaq kawsaykunata hurqospaykichikmi musoq kawsaykunataña waqaychankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Ñawpaq watapi kawsaykuna churasqaykichiktam mikunkichik. Chay ñawpaq kawsaykunata horqospaykim mosoq kawsaykunataña waqaychanki.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Ñawpaq watapi kawsaykuna churasqaykichiktam mikunkichik, ñawpaq kawsaykunata hurqospaykichikmi musoq kawsaykunataña waqaychankichik.

Levítico 26:10 Iomraidhean Croise

2~Reyes 19:29

Rey Ezequiastam Isaías nirqa: Kaykunam imam pasakunanmanta señal kanqa: Kay watapiwan hamuq watapim kikinmanta wiñaq trigota mikunkichik. Kimsa kaq watapiñataqmi tarpuspa cosechankichik, uvastapas plantaspam rurunta mikunkichik.

Joel 2:24

Erakunapas kawsaykunawanmi huntarinqa, vino ruwana uchkukunapas llimparinqam, aceitepas llimparinqam,

Levítico 25:22

Soqta kaq watapi cosechasqaykichiktam mikunkichik pusaq kaq watapi tarpusqaykichikta isqon kaq watapi cosechanaykichikkama.

Lucas 12:17

chaymi tanteaspan nirqa: ¿Imatataq ruwaykusaq? Manam cosechay apaykunaypaq sitio kanchu, nispan.

Josué 5:11

Pascua fiestapa paqarinnintin punchawtam, Canaán allpapa rurunkunataña mikuyta qallaykurqaku. Mikurqakutaqmi mana levadurayuq tantatawan trigo hamkakunatapas.