Levítico 25:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ animalnikikuna mikunanpaqpas chaynataq purun animalkuna mikunanpaqpas. Allpaykipi kikillanmanta imapas qespiqqa mikunapaqmi kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Haypanqataqmi animalnikikunapa mikunanpaqpas chaynataq purun animalkuna mikunanpaqpas. Allpaykipi kikillanmanta imapas qespiqqa mikunapaqmi kanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ animalnikikuna mikunanpaqpas chaynataq purun animalkuna mikunanpaqpas. Allpaykipi kikillanmanta imapas qespiqqa mikunapaqmi kanqa.

Levítico 25:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:10

Soqta watam chakraykipi tarpuspa cosechanki,

Levítico 25:6

Samasqan watapi allpapa rurunkunaqa haypanqam mikunaykichikpaq, haypanqataqmi serviqnikichikkunapaqpas, llamkapakuq runakunapaqpas chaynataq qamkunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunapaqpas;

Levítico 25:8

Qanchis kutikamam qanchis watakunata yupanki, chaymi tawa chunka isqonniyuq watakuna kanqa.