Levítico 25:53 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵³ Chay criadotaqa watan-watan llamkapakuqta hinallam llamkachinqa. Amam saqenkichikchu rantiqnin ñakarichinantaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵³ Chay sirviente runaqa watan-watan llamkapakuq hinallam kanqa. Chay sirviententa rantiqnin ñakarichinantaqa amam permitinkichikchu.

Chuya Qellqa 1992

⁵³ Chay criadotaqa watan-watan llamkapakuqta hinallam llamkachinqa. Amam saqenkichikchu rantiqnin ñakarichinantaqa.

Levítico 25:53 Iomraidhean Croise

Éxodo 1:13

Egipto runakunam maqa-maqarispa Israelpa mirayninkunawan servichikurqaku.

Levítico 25:43

Ama ñakarichispallam paykunawanqa servichikunki. Ñoqa Diosnikitam kasuwanki.

Levítico 25:46

Chay serviqnikikunatam herenciata hina churikichikkunaman saqenkichik, hinaspam tukuy tiempo paykunawan servichikunkichik. Israelpa mirayninkunawanmi ichaqa ama ñakarichispalla servichikunkichik.

Levítico 25:52

Sichum pisi watakunallaña jubileo watapaq faltanqa, hinaptinqa reclamasqa kananpaqmi tanteaykuspan rantiqnin runaman qollqenta kutichipunqa.