Levítico 25:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ tion kaspapas, primonpas otaq hukkaqnin ayllunpas; qollqen kaptinqa kikillanpas reclamakunmanmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Chay reclamaqninqa kanmanmi tionpas otaq primonpas otaq huk kaqnin familianpas. Qollqen kaptinqa kikillanpas reclamakunmanmi.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ tion kaspapas, primonpas otaq hukkaqnin ayllunpas; qollqen kaptinqa kikillanpas reclamakunmanmi.

Levítico 25:49 Iomraidhean Croise

Levítico 25:26

Sichum chay rantikuq runapa mana pininpas chay allpanta kutichipunanpaq kaptinqa kikinñam huñusqan qollqeta pagaspan kutichikunqa.

Levítico 25:27

Chayna kaptinqa rantikusqan watamanta qallarispam hayka watañam pasarusqanta yupanqa, hinaspam faltaq watakunapi cosechananta tanteaykuspan chay chakrata kutichikunanpaq pagapunqa.

Levítico 25:48

rantikusqaña kachkaspapas payqa reclamasqam kanqa. Paytaqa hukkaqnin ayllunmi reclamanqa,

Levítico 25:50

Haykatam pagapunanpaqmi dueñonwan tanteanakunqa kikinta rantikurusqan watamanta qallarispa jubileo watakama. Watan-watan sapa punchaw llamkasqanpa pagonman hinam hayka paganantapas tanteanakunqaku, chayta pagaykuspan lloqsikunqa.