Levítico 25:48 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁸ rantikusqaña kachkaspapas payqa reclamasqam kanqa. Paytaqa hukkaqnin ayllunmi reclamanqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁸ hinaptinqa rantikusqaña kachkaptinpas payqa derechoyoqmi reclamasqa kananpaq. Paytaqa huk kaqnin ayllunmi reclamanman.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁸ rantikusqaña kachkaspapas payqa reclamasqam kanqa. Paytaqa hukkaqnin ayllunmi reclamanqa,

Levítico 25:48 Iomraidhean Croise

2~Reyes 4:1

Hukkaqnin profetapa viudanmi Eliseoman rispan nirqa: Yachasqaykipi hinapas qosayqa wañukunñam, payqa Tayta Diosta kasukuq runam karqa. Ichaqa manukusqayku runam hamuruwaspan iskaynin qari wawaykunata criadon kanankupaq pusayta munachkan, nispa.

Nehemías 5:5

Ichaqa ñoqaykupas paykunapas chay castallam kaniku, churiykupas paykunapa churinku hinallam. Chaywanpas ñoqaykum warmi churiykuta qari churiykuta serviqninku kananpaq paykunaman qorqaniku, chaynapim wakin warmi churiykuqa criadankuña kachkankupas, manam imayna kutichikuytapas atinikuchu, chakraykupas hinaspa uvas chakraykupas hukpa makinpiña kasqanrayku, nispanku.

Nehemías 5:8

Hinaspam paykunata nirqani: Ñoqaykum atisqaykuman hina judío wawqenchikkunata nacionkunaman esclavo kanankupaq rantikusqa kasqan-kumanta hurqomurqaniku. ¿Qamku-nañataqchu aylluykichikta rantiku-runkichik ñoqayku kutichimunayku-paq? nispa. Chaymi paykuna upallakuspanku mana imatapas niwaptinku,

Levítico 25:25

Sichum hukkaq llaqtamasiki wakchayaruspan chakranta rantikurusunki hinaptinqa hukkaqnin ayllunmi pagaspan chay wakcha runapa chakranta kutichipunqa.

Levítico 25:35

Sichum hukkaqnin llaqtamasiki wakchayaruspan qamkuna ukupi mana yanapaqniyuqña rikuriruptinqa paytam yanapaykunki. Mana llaqtayuq otaq samapakuq hinañam payqa wasikipi yachanqa.

Levítico 25:47

Sichum qanwan yachaq huklaw llaqtayuq runa apuyarunqa, hinaptin paywan yachaq hukkaqnin llaqtamasiki wakchayarullanman hinaspa criado kananpaq kikinta rantikurunman chay apu runaman otaq chay runapa ayllunman, hinaptinqa

Levítico 25:49

tion kaspapas, primonpas otaq hukkaqnin ayllunpas; qollqen kaptinqa kikillanpas reclamakunmanmi.