Levítico 25:46 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁶ Chay serviqnikikunatam herenciata hina churikichikkunaman saqenkichik, hinaspam tukuy tiempo paykunawan servichikunkichik. Israelpa mirayninkunawanmi ichaqa ama ñakarichispalla servichikunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁶ Chay sirvientekunatam herenciata hina churikichikkunaman saqenkichik hinaspam paykunawan tukuy tiempo servichikunkichik. Castamasikichik Israelpa mirayninkunawanmi ichaqa ama ñakarichispalla servichikunkichik.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁶ Chay serviqnikikunatam herenciata hina churikichikkunaman saqenkichik, hinaspam tukuy tiempo paykunawan servichikunkichik. Israelpa mirayninkunawanmi ichaqa ama ñakarichispalla servichikunkichik.

Levítico 25:46 Iomraidhean Croise

Éxodo 1:13

Egipto runakunam maqa-maqarispa Israelpa mirayninkunawan servichikurqaku.

Isaías 14:2

Achka nacionkunam Israelpa mirayninkunata chaskispanku nacionninkuman riysinqaku. Israelpa mirayninkunañataqmi chay runakunata warmitapas qaritapas criadonkupaqña hapikuykunqaku, chaynaqa kanqaku Tayta Diospa qosqan allpapim. Presochaqninkutam preso-chanqaku, ñakarichiqninkunapim mu-naychakunqaku.

Levítico 25:43

Ama ñakarichispallam paykunawanqa servichikunki. Ñoqa Diosnikitam kasuwanki.

Levítico 25:45

Qamkunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunatapas rantiwaqchikmi chaynataq nacionnikichikpi paykunamanta naceqkunatapas, chaynapi qamkunapaña kanapaq.

Levítico 25:47

Sichum qanwan yachaq huklaw llaqtayuq runa apuyarunqa, hinaptin paywan yachaq hukkaqnin llaqtamasiki wakchayarullanman hinaspa criado kananpaq kikinta rantikurunman chay apu runaman otaq chay runapa ayllunman, hinaptinqa