Levítico 25:45 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁵ Qamkunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunatapas rantiwaqchikmi chaynataq nacionnikichikpi paykunamanta naceqkunatapas, chaynapi qamkunapaña kanapaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁵ Rantiwaqchiktaqmi qamkunawan *f**yachaq forasterokunatapas chaynataq nacionnikichikpi paykunapa ayllunmanta naceqkunatapas chaynapi qamkunapaqña kanapaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁵ Qamkunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunatapas rantiwaqchikmi chaynataq nacionnikichikpi paykunamanta naceqkunatapas, chaynapi qamkunapaña kanapaq.

Levítico 25:45 Iomraidhean Croise

Levítico 25:44

Criadoyuq otaq criadayuq kayta munaspaykiqa muyuriqniki nacionkunamantam rantinki.

Levítico 25:46

Chay serviqnikikunatam herenciata hina churikichikkunaman saqenkichik, hinaspam tukuy tiempo paykunawan servichikunkichik. Israelpa mirayninkunawanmi ichaqa ama ñakarichispalla servichikunkichik.