Levítico 25:44 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ Criadoyuq otaq criadayuq kayta munaspaykiqa muyuriqniki nacionkunamantam rantinki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ —Sirvienteyoq otaq sirvientayoq kayta munaspaykiqa muyuriqniki nacionkunamantam rantinki.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ Criadoyuq otaq criadayuq kayta munaspaykiqa muyuriqniki nacionkunamantam rantinki.

Levítico 25:44 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:44

Qollqewan rantisqa criadoykichikkunam ichaqa mikunqaku, qari kayninku señalasqa kasqankurayku.

Éxodo 21:21

Sichum huk punchaw otaq iskay punchawllapas kawsaptinmi ichaqa mana castigasqachu kanqa qollqenpa chanin kasqanrayku.

Levítico 25:43

Ama ñakarichispallam paykunawanqa servichikunki. Ñoqa Diosnikitam kasuwanki.

Levítico 25:45

Qamkunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunatapas rantiwaqchikmi chaynataq nacionnikichikpi paykunamanta naceqkunatapas, chaynapi qamkunapaña kanapaq.