Levítico 25:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Llamkapakuqwan otaq samapakuqwan hinallam paywanqa servichikunki, jubileo watakamallam payqa servisunki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Llamkapakuqta otaq samapakuqta hinallam paywanqa ruranki. Jubileo Wata chayamunankamallam payqa llamkapakusunki.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Llamkapakuqwan otaq samapakuqwan hinallam paywanqa servichikunki, Jubileo watakamallam payqa servisunki.

Levítico 25:40 Iomraidhean Croise

Levítico 25:41

Chay watapim churinkunapiwan libre lloqsispan, ayllunkunapa kasqanman chaynataq ñawpaq taytankunapa allpanman kutikunqa.

Levítico 25:54

Pi criadopas mana reclamasqa kaspaqa jubileo wata chayaramuptinmi churinkunapiwan kuska libre lloqsikunqaku.

Deuteronomio 15:12

Hebreomanta kaq llaqtamasikichik qaripas otaq warmipas criadoykichik kananpaq kikinta rantikurususpay-kichikqa, soqta watallam servisunki-chik. Qanchis kaq watamanmi ichaqa libre lloqsikunqa.