Levítico 25:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Mikuytapas, qollqekitapas, amam mirayniyuqpaqqa qonkichu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Amam qollqekitapas prestankichu miraynillanpaqqa, amataqmi mikuytapas qonkichu imapas interesllanpaqqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Mikuytapas, qollqekitapas, amam mirayniyuqpaqqa qonkichu.

Levítico 25:37 Iomraidhean Croise

Isaías 24:2

Runakunatawan sacerdotekunatapas, criadontawan patronnintapas, criadantawan patronantapas, rantiqnintawan rantikuqtapas, prestakuqtawan prestaqnintapas, lliwtam cheqechinqa.

Jeremías 15:10

¡Ay mamalláy! ¿Imapaqtaq wachakuwarqanki llapallan runakunawan piñanakuspay atipanakunaypaq? Manam pimanpas qollqetaqa prestarqanichu nitaqmi ñoqapas prestakurqanichu, chaywanpas llapallankum ñakawanku.

Ezequiel 22:12

Runamasinkuta wañuchinankupaqmi qollqeta chaskikunku. Qollqetapas mirayniyuqllapaqmi prestanku; runamasinkutam ñakarichinku; tukuy chaykunata ruwaspankum qonqaruwanku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Levítico 25:36

Chay wakcha runamanqa amam imatapas mirayniyuqpaqqa qonkichu, aswanqa ñoqa Diosnikitam respetawanki. Chay aylluykiqa wasikipim yachanqa.

Levítico 25:38

Ñoqa Tayta Diosnikichikmi Egipto nacionmanta hurqomurqaykichik Canaán allpata qonaypaq hinaspa Diosnikichik kanaypaq.