Levítico 25:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Leví ayllumanta wasita rantiqqa jubileo wata chayaramuptinmi chay yachasqan wasimanta lloqsinqa. Israelpa miray-ninkuna ukupi, Leví castakunapa kapu-qninqa yachasqanku llaqtapi kaq wasillankum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Leviy casta runa chay wasita reclamaspaqa Jubileo Wata chayaramuptinmi yachasqan wasimanta lloqsiruspan rinqa wasinpa kasqan llaqtaman. Israelpa mirayninkuna ukupiqa Leviy castapa kapuqninqa llaqtankupi kaq wasillankum.

Chuya Qellqa 1992

³³ Leví ayllumanta wasita rantiqqa jubileo wata chayaramuptinmi chay yachasqan wasimanta lloqsinqa. Israelpa mirayninkuna ukupi, Leví castakunapa kapuqninqa yachasqanku llaqtapi kaq wasillankum.

Levítico 25:33 Iomraidhean Croise

Levítico 25:32

Leví miraykunapa yachasqan llaqtakunapi rantikusqa wasinkutam ichaqa haykapipas reclamanmanku.

Levítico 25:34

Leví ayllukunapa llaqtankupa muyuriqninpi echaderonkutapas manam rantikunmankuchu. Chaykunaqa wiñaypaqmi paykunapaq kanqa.