Levítico 25:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Mana murallasqa llaqtakunapi wasikunam ichaqa chakrakuna hina kanqa, chay wasikunataqa atinmankum kutichikuyta, jubileo watapipas kutichipusqataqmi kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Mana murallasqa llaqtakunapi wasikunam ichaqa kanqa chakrakuna hina. Chay wasikunaqa reclamanapaq derechoyoqmi kanqa chaynataqmi Jubileo Watapipas kutichipusqataq kanman.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Mana murallasqa llaqtakunapi wasikunam ichaqa chakrakuna hina kanqa, chay wasikunataqa atinmankum kutichikuyta, jubileo watapipas kutichipusqataqmi kanqa.

Levítico 25:31 Iomraidhean Croise

Ezequiel 7:13

Imantapas rantikuq runaqa wañunankamam manaña imantapas kutichikunqachu. Paykunawan imam ruwanaytaqa ñam tantearuniña, chaytaqa manam imapas harkanqachu; aswanqa huchankumantam llapallanku wañunqaku.

Levítico 25:30

Sichum huk watapi mana kutichikuptinqa, chay wasiqa rantiqninpa chaynataq mirayninkunapa makinpiñam wiñaypaq qepanqa, jubileo watapipas manam kutichikunmanñachu.

Levítico 25:32

Leví miraykunapa yachasqan llaqtakunapi rantikusqa wasinkutam ichaqa haykapipas reclamanmanku.