Levítico 25:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Sichum huk watapi mana kutichikuptinqa, chay wasiqa rantiqninpa chaynataq mirayninkunapa makinpiñam wiñaypaq qepanqa, jubileo watapipas manam kutichikunmanñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chay watantinpuni mana kutichikuptinqa chay wasim quedanqa rantiqninpa makinpiña chaynataq mirayninkunapa makinpiña wiñaypaq. Manam kutichikunmanñachu Jubileo Watapipas.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Sichum huk watapi mana kutichikuptinqa, chay wasiqa rantiqninpa chaynataq mirayninkunapa makinpiñam wiñaypaq qepanqa, jubileo watapipas manam kutichikunmanñachu.

Levítico 25:30 Iomraidhean Croise

Levítico 25:28

Sichum chay chakranta kutichikunanpaq qollqeta mana tariptinqa chay chakraqa rantiqpa makinpim jubileo wata chayamunankama qepanqa. Chay watapiñam chay chakraqa punta dueñonpa makinman kutinqa.

Levítico 25:29

Sichum pipas murallasqa llaqta ukupi wasita rantikurunqa hinaptinqa huk watapunim plazo kanqa dueñon kutichikunanpaq, wata pasaruptinqa manañam kutichikunmanñachu.

Levítico 25:31

Mana murallasqa llaqtakunapi wasikunam ichaqa chakrakuna hina kanqa, chay wasikunataqa atinmankum kutichikuyta, jubileo watapipas kutichipusqataqmi kanqa.