Levítico 25:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Soqta watam chakrapi tarpunkichik. Soqta watataqmi uvas plantaykichikkunatapas kallmankichik hinaspam cosechankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Soqta watam chakrapiqa tarpunkichik. Soqta watataqmi uvas plantaykichikkunatapas kallmankichik hinaspam cosechankichik.

Chuya Qellqa 1992

³ Soqta watam chakrapi tarpunkichik. Soqta watataqmi uvas plantaykichikkunatapas kallmankichik hinaspam cosechankichik.

Levítico 25:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:10

Soqta watam chakraykipi tarpuspa cosechanki,

Éxodo 23:11

qanchis watapiñataqmi samachinki, chaynataqa ruwanki llaqtaykipi wakchakuna pallapakuspan mikunankupaqmi, puchuqnin kaqtañataqmi purun animalkuna mikunqa; chaynallatam ruwanki uvas chakraykiwan chaynataq aceitunas chakraykiwanpas.