Levítico 25:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Sichum pipas murallasqa llaqta ukupi wasita rantikurunqa hinaptinqa huk watapunim plazo kanqa dueñon kutichikunanpaq, wata pasaruptinqa manañam kutichikunmanñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ —Sichu pipas *f**rantikurunqa murallasqa llaqta ukupi wasita hinaptinqa huk watapunim plazo kanqa kutichikunanpaq. Wata pasaruptinqa manañam kutichinmanñachu.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Sichum pipas murallasqa llaqta ukupi wasita rantikurunqa hinaptinqa huk watapunim plazo kanqa dueñon kutichikunanpaq, wata pasaruptinqa manañam kutichikunmanñachu.

Levítico 25:29 Iomraidhean Croise

Génesis 24:55

Ichaqa Rebecapa turinwan mamanmi nirqaku: Sipasqa qepaykuchunraqyá chunka punchawllapas, chaymantañayá richun, nispanku.

Levítico 25:28

Sichum chay chakranta kutichikunanpaq qollqeta mana tariptinqa chay chakraqa rantiqpa makinpim jubileo wata chayamunankama qepanqa. Chay watapiñam chay chakraqa punta dueñonpa makinman kutinqa.

Levítico 25:30

Sichum huk watapi mana kutichikuptinqa, chay wasiqa rantiqninpa chaynataq mirayninkunapa makinpiñam wiñaypaq qepanqa, jubileo watapipas manam kutichikunmanñachu.

Levítico 27:14

Pipas wasinta ñoqa Tayta Diospaqña sapaqchapuwaptinqa sacerdotem precionta churanqa allin otaq mana allin kaptinpas. Precionqa sacerdotepa chu-rasqanman hinam kanqa.