Levítico 25:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Sichum chay rantikuq runapa mana pininpas chay allpanta kutichipunanpaq kaptinqa kikinñam huñusqan qollqeta pagaspan kutichikunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ —Sichu chay *f**rantikuq runapa mana kanqachu piyninpas chay allpan reclamananpaq hinaptinqa kikinñam huñusqan qollqewan reclamakunqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Sichum chay rantikuq runapa mana pininpas chay allpanta kutichipunanpaq kaptinqa kikinñam huñusqan qollqeta pagaspan kutichikunqa.

Levítico 25:26 Iomraidhean Croise

Levítico 25:25

Sichum hukkaq llaqtamasiki wakchayaruspan chakranta rantikurusunki hinaptinqa hukkaqnin ayllunmi pagaspan chay wakcha runapa chakranta kutichipunqa.

Levítico 25:27

Chayna kaptinqa rantikusqan watamanta qallarispam hayka watañam pasarusqanta yupanqa, hinaspam faltaq watakunapi cosechananta tanteaykuspan chay chakrata kutichikunanpaq pagapunqa.

Levítico 25:49

tion kaspapas, primonpas otaq hukkaqnin ayllunpas; qollqen kaptinqa kikillanpas reclamakunmanmi.

Levítico 5:7

Sichum chay runapa oveja rantinanpaq mana qollqen kaptinqa ñoqa Tayta Diosmanmi apamuwanqa iskay qoqñuta otaq iskay mallqo palomata. Hukninmi huchan pampachana ofrendapaq kanqa, hukninñataqmi lliw kaña sacrificiopaq.