Levítico 25:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Tarpusqayki chakrakunata punta kaq dueñon kutichikuyta munaptinqa amam kutichikunanta harkakunkichikchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Llapallan dueñoyasqayki chakrakunata pipas reclamakuptinqa derechotam qonkichik reclamakunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Tarpusqayki chakrakunata punta kaq dueñon kutichikuyta munaptinqa amam kutichikunanta harkakunkichikchu.

Levítico 25:24 Iomraidhean Croise

Jeremías 32:7

Tioyki Salumpa churin Hanameelmi hamuspan nisunki: “Anatot llaqtapi chakraytayá rantiruway, aylluy kasqaykiraykum reclamanaykipaq derechoyuq kanki”, nispa.

Ezequiel 7:13

Imantapas rantikuq runaqa wañunankamam manaña imantapas kutichikunqachu. Paykunawan imam ruwanaytaqa ñam tantearuniña, chaytaqa manam imapas harkanqachu; aswanqa huchankumantam llapallanku wañunqaku.

Levítico 25:23

Allpataqa amam wiñaypaqqa ran-tikunkichikchu, allpaqa ñoqapam, qam-kunaqa huklaw llaqtayuq hinaspa samapakuqniy hinallam kankichik.

Levítico 25:25

Sichum hukkaq llaqtamasiki wakchayaruspan chakranta rantikurusunki hinaptinqa hukkaqnin ayllunmi pagaspan chay wakcha runapa chakranta kutichipunqa.

Levítico 25:27

Chayna kaptinqa rantikusqan watamanta qallarispam hayka watañam pasarusqanta yupanqa, hinaspam faltaq watakunapi cosechananta tanteaykuspan chay chakrata kutichikunanpaq pagapunqa.

Levítico 25:31

Mana murallasqa llaqtakunapi wasikunam ichaqa chakrakuna hina kanqa, chay wasikunataqa atinmankum kutichikuyta, jubileo watapipas kutichipusqataqmi kanqa.

Romanos 8:23

Ichaqa manam payllachu, ñoqanchikpas Chuya Espirituta chaskichkaspapas chaynatam ñakarichkanchik. Sonqonchikpi waqaspam suyachkanchik Diospa churichakuykuwananchik punchawta, chay punchawpim cuerponchikta libraykunqa.

1~Corintios 1:30

Qamkunatam ichaqa Diospuni Cristo Jesuswan hukllawasurqankichik, paytam churarqa yachayninchik, pampachaqninchik, chuyanchaqninchik hinaspa salvaqninchik kananpaq.

Efesios 1:14

Chuya Espirituqa herencia chaskinanchiktam garantizan llapallan rantisqankunata Dios libranankama, chaynapi hatun sumaq kancharichkaq kayninmanta yupay-chananchikpaq.

Efesios 1:7

Diosmi kuyawaspanchik Churin Jesu-cristopa yawarninwan huchanchikkunata pampachaykuwaspanchik libra-warqanchik.

Efesios 4:30

Amayá Diospa Chuya Espirituntaqa llakichiychikchu. Paywanmi sellowan hina sellasurqankichik, chaynapi hamuq punchawpi librasunaykichikpaq.