Levítico 25:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Soqta kaq watapi cosechasqaykichiktam mikunkichik pusaq kaq watapi tarpusqaykichikta isqon kaq watapi cosechanaykichikkama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Soqta kaq watapi cosechasqaykichiktam mikunkichik pusaq kaq watapi tarpunaykichikkama. Chay waqaychasqaykichiktamá mikunkichik isqon kaq watapi cosecha chayamunankama.

Chuya Qellqa 1992

²² Soqta kaq watapi cosechasqaykichiktam mikunkichik pusaq kaq watapi tarpusqaykichikta isqon kaq watapi cosechanaykichikkama.

Levítico 25:22 Iomraidhean Croise

2~Reyes 19:29

Rey Ezequiastam Isaías nirqa: Kaykunam imam pasakunanmanta señal kanqa: Kay watapiwan hamuq watapim kikinmanta wiñaq trigota mikunkichik. Kimsa kaq watapiñataqmi tarpuspa cosechankichik, uvastapas plantaspam rurunta mikunkichik.

Éxodo 16:5

Soqta kaq punchawpim ichaqa, iskay punchawpaq hoqarinqaku, manam sapa punchawpaq huñusqankuta hinallañachu, nispa.

Isaías 37:30

Chaymi rey Ezequiasta Isaías nirqa: Kaymi imam pasakunanmanta señal kanqa: Kunan watapas chaynataq hamuq watapas kikillanmanta wiñaq trigotam mikunkichik. Kimsa kaq watapiñataqmi tarpuspa cosechankichik. Uvastapas plantaspam rurunta mikunkichik.

Levítico 25:23

Allpataqa amam wiñaypaqqa ran-tikunkichikchu, allpaqa ñoqapam, qam-kunaqa huklaw llaqtayuq hinaspa samapakuqniy hinallam kankichik.

Levítico 26:10

Ñawpaq watapi kawsaykuna churasqaykichiktam mikunkichik, ñawpaq kawsaykunata hurqospaykichikmi musoq kawsaykunataña waqaychankichik.