Levítico 25:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Ichapas niwaqchik: “Qanchis kaq watapi mana tarpuchkaspaqa nitaq mana cosechachkaspaqa ¿imatataq mikusaqku?” nispaykichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ —Ichapas niwaqchik: “Qanchis kaq watapi mana tarpuchkaspaqa nitaq imatapas cosechachkaspaqa ¿imatataq mikusaqku?” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Ichapas niwaqchik: “Qanchis kaq watapi mana tarpuchkaspaqa nitaq mana cosechachkaspaqa ¿imatataq mikusaqku?” nispaykichik.

Levítico 25:20 Iomraidhean Croise

2~Reyes 7:2

Chaymi profeta Eliseota reypa yana-paqnin nirqa: Hanaq pachapa ventanankunataña Tay-ta Dios kichaykuptinpas manam chay nisqaykiqa cumplikunmanchu, nispa. Hinaptinmi Eliseo nirqa: Qamqa rikunkim ichaqa manam mikun-kichu, nispa.

2~Crónicas 25:9

Hinaptinmi Diospa profetanta Amasías tapurqa: ¿Imatataq ruwasaq Israel nacionniyuq tropakunapaq kimsa waranqa kimsa pachaknin kilo qollqe qosqaymantaqa? nispa. Diospa profetanñataqmi nirqa: Tayta Diosmi chaymantaqa aswan masta kutichipusunki, nispa.

Isaías 1:2

Cielokuna uyariychik, kay pacha qampas uyariy, Tayta Diosmi kaynata nin: Warmakunatam hatunyanankama uywarqani, paykunam ichaqa contraypi hatarirunku.

Levítico 25:19

Allpaykichik ruruptinmi saksanaykichikkama mikunkichik, hinaspam chay allpapi hawkalla kawsakunkichik.

Levítico 25:4

Qanchis kaq watapim ichaqa chay chakraqa, ñoqa Tayta Diospaq samanqa. Chay watapiqa amam tarpunkichikchu, amataqmi uvas plantakunatapas kallmankichikchu.

Levítico 25:6

Samasqan watapi allpapa rurunkunaqa haypanqam mikunaykichikpaq, haypanqataqmi serviqnikichikkunapaqpas, llamkapakuq runakunapaqpas chaynataq qamkunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunapaqpas;

Números 11:13

¿Maymantataq kay runakunaman qonaypaq aychata hurqomusaq? Waqastinmi ñoqaman hamunku: “Mikunaykupaq aychata qowayku”, nispanku.

Números 11:4

Israelpa mirayninkunamanmi huklaw llaqtayuq runakuna hukllawakaramurqa. Paykunam wiksanku huntachiyllapi yuyaymanaqku. Chaymi Israelpa mirayninkunapas paykunata qatipakuspa kaynata nispa waqarqaku: ¡Maypiraq aycha mikuykunanchi-kpaq!

Mateo 8:26

Jesusñataqmi nirqa: Pisi iñiyniyuq runakuna, ¿imanasqataq mancharisqallaña kachkankichik? nispan. Chaymi hatarispan wayratawan lamar qochata qaqcharqa, hinaptinmi hawkayarurqa.

Lucas 12:29

Qamkunaqa amayá lla-kikuychikchu: “Imataraq mikusun, imataraq tomasun”, nispaqa. Amayá imamantapas llakisqallañaqa kaychikchu.

Filipenses 4:6

Amayá imamantapas afanakuychikchu, aswanqa Diosta mañakuspayá payman lliwta willakuychik hinaspa graciasta qokuychik.