Levítico 25:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Kamachikuyniykunata ruwayman churaychik, yachachikuykunata kasukuychik. Chaykunata ruwayman churaspaqa qonay allpapim hawka kawsakunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Cumpliychik decretoykunata, kasukuychik reglamentoykunata. Chaykunata cumplispaqa qonay allpapim hawkalla kawsakunkichik.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Kamachikuyniykunata ruwayman churaychik, yachachikuykunata kasukuychik. Chaykunata ruwayman churaspaqa qonay allpapim hawka kawsakunkichik.

Levítico 25:18 Iomraidhean Croise

1~Reyes 5:5

Chayraykum tantearuni yupaychasqay Tayta Diospa templonta ruwanaypaq. Taytay Davidtam Tayta Dios nirqa: “Rantikipi munaychakunanpaq churasqay churikim wasiyta ruwapuwanqa”, nispa.

Proverbios 1:33

Pipas uyariwaqniymi ichaqa hawkalla kawsakunqa, ima sasachakuytapas mana manchakuspam hawkalla kawsakunqa.

Jeremías 23:6

Paypa munaychakusqan punchawkunapim Judá nación salvasqa kanqa, Israel nacionpas hawkam kawsakunqa. Kaynataraqmi sutichanqakupas: “Tayta Diosmi salvaqninchikqa” nispanku.

Jeremías 25:5

Paykunam kaynata nisurqankichik: “Mana allin kawsaymantawan mana allin ruwaymanta wanakuspaykichikqa, taytaykichikmanpas chaynataq qamkunamanpas wiñaypaq qosqay allpapim yachankichik.

Jeremías 33:16

Paypa punchawninkunapim Judá nación salvasqa kanqa, Jerusalén llaqtapas hawkam kawsakunqa. Chayraykum sutichanqaku: Tayta Diosmi vencechiwaqninchikqa, nispanku.

Ezequiel 33:29

Chay naciontam purmarachispa chunnichkaqtaña saqe-rusaq, chaynataqa ruwarusaq millakuypaq kaqkunata ruwasqankuraykum. Chaynapim Tayta Dios kasqayta yachan-qaku.

Levítico 19:19

Kamachikuyniykunatam kasukunki. Animalnikitaqa amam muyachinkichu huk rikchaq animalwanqa. Chakraykipipas amataqmi tarpunkichu iskay rikchaq muhutaqa. Tukuy rikchaq qaytuwan awasqa pachawanqa amataqmi churakunkichu.

Levítico 19:37

Llapallan kamachikuyniykunata hinaspa yachachikuyniykunata kasukuspa ruwayman churaychik. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani, nispa.

Levítico 25:19

Allpaykichik ruruptinmi saksanaykichikkama mikunkichik, hinaspam chay allpapi hawkalla kawsakunkichik.

Deuteronomio 12:10

Chaywanpas Jordán mayuta chimparuspa Señornikichik Tayta Diospa qosusqaykichik allpapiña kaspaykichikmi chaynataq muyuriqnikichikpi enemigoykichikkunamanta hawkaña kaspaykichikmi,

Deuteronomio 33:12

Benjamín ayllumantam nirqa: Dios Taytapa kuyasqanqa hawkam kawsakunqa, paypa waqaychasqanmi kawsakunqa, kuyasqaykiqa marqaynikipim kawsakunqa.

Deuteronomio 33:28

Israelpa mirayninkunaqa payman hapipakuspam kawsakunkichik, Jacobpa mirayninkunaqa hawkallam kawsakunkichik. Trigopapas vinopapas kanan allpapim yachakunkichik, paranan allpapim yachakunkichik.