Levítico 25:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Chay chakra rantiq runaqa jubileo watamanta yupaspam paganqa, chaynataqmi rantikuqninpas precionta mañanqa haykataraqmi cosecha qespinanta yupaykuspan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chay chakra rantiq runaqa paganqa Jubileo Watamanta yupaspam, chaynataqmi rantikuqninpas mañanqa precionta haykataraqmi cosecha qespinanta yupaykuspa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Chay chakra rantiq runaqa jubileo watamanta yupaspam paganqa, chaynataqmi rantikuqninpas precionta mañanqa haykataraqmi cosecha qespinanta yupaykuspan.

Levítico 25:15 Iomraidhean Croise

Levítico 25:14

Pipas chakranta rantikuspaqa otaq rantispanqa amam runamasinta engañanqachu.

Levítico 25:16

Achka wataraq cosecha qespinan kaptinqa chay chakraqa allinmi cuestanqa, pisi watallaña tarpunapaq kaptinqa precionpas menosmi kanqa. Chakrapa precionqa kanqa hayka cosecha hurqona kasqanman hinam.

Filipenses 4:5

Lliw runakunawanyá reqsichikuychik kuyakuq sonqo kasqaykichikta. Señorninchikpa kutimunanqa hichpallañam kachkan.