Levítico 25:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chay wataqa jubileo watam, ñoqapaq sapaqchasqa watapaqmi hapinkichik, chakrapi kikillanmanta qespiqkunataqa mikunkichikmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chay wataqariki Jubileo Watam, chaynaqa ñoqapaq sapaqchasqa watapaqmi hapinkichik. Chakrapi kikillanmanta qespiqkunataqa mikunkichikmá.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chay wataqa jubileo watam, ñoqapaq sapaqchasqa watapaqmi hapinkichik, chakrapi kikillanmanta qespiqkunataqa mikunkichikmi.

Levítico 25:12 Iomraidhean Croise

Levítico 25:11

Chay pichqa chunka wataqa jubileo watam qamkunapaq kanqa, chay watapiqa amam tarpunkichikchu nitaqmi kikillanmanta wiñaq kawsaykunatapas cosechankichikchu. Amam uvastapas kallmankichikchu nitaqmi ruruntapas pallankichikchu.

Levítico 25:13

Chay jubileo watapiqa sapakamam musoqmanta chakraykichikta kutichikunkichik.