Levítico 24:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Moisesmi Israelpa mirayninkunata kamachirqa, hinaptinmi paykunañataq chay ñakaq runata campamentomanta hawaman hurqoruspanku rumiwan choqaparurqaku. Chaynatam Israelpa mirayninkuna ruwarqaku, Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Moisesmi Israelpa mirayninkunata kamachirqa hinaptinmi paykunañataq chay ñakaq runata horqorurqaku campamentomanta hawaman hinaspam rumiwan choqaparurqaku. Chaynatam rurarqaku Israelpa mirayninkuna Moisesman Tayta Diospa kamachisqanpi hina.

Chuya Qellqa 1992

²³ Moisesmi Israelpa mirayninkunata kamachirqa, hinaptinmi paykunañataq chay ñakaq runata campamentomanta hawaman hurqoruspanku rumiwan choqaparurqaku. Chaynatam Israelpa mirayninkuna ruwarqaku, Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Levítico 24:23 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:28

Chaymi Israelpa mirayninkuna ru-warqaku Moisesmanwan Aaronman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Levítico 16:34

Kaymi qamkunapaq wiña-wiñaypaq kamachikuy kanqa. Watapim huk kutita kayta ruwankichik Israelpa mirayninkunapa huchanta pampachanaypaq, nispa. Chaymi Tayta Diospa imaynam kamachisqanman hina Moisés ruwarqa.

Levítico 24:22

Hina chayna kamachikuyllam kanqa huklaw llaqtayuq runakunapaqpas chaynataq hinapi naceqpaqpas. Ñoqa Tayta Diosmi Diosniki kani, nispa.

Levítico 25:1

Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios Sinaí orqopi kaynata nirqa: Qonay allpaman yaykuspaqa ñoqa Tayta Diospaqmi chay allpata samachinkichik.