Levítico 24:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Runapa tullunta pakiqqa, paypa tullunpas pakisqam kanqa; ñawita hurqoruptinqa paypatapas ñawintam hurqorunqaku, kiruta wichirachiptinqa paypatapas kiruntam wichirachinqaku; runamasinpa cuerponta dañasqanman hinam paytapas chaynallata ruwanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Runapa cuerponpi imanpas pakiqtaqa paytapas chaynallatam pakirunqaku, ñawinta horqoruptinqa paypatapas ñawintam horqorunqaku, kirunta wichirachiptinqa paypatapas kiruntam wichirachinqaku, runamasinpa cuerponta dañasqanman hinam chay runapas cuerponpi dañasqa kanqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Runapa tullunta pakiqqa, paypa tullunpas pakisqam kanqa; ñawita hurqoruptinqa paypatapas ñawintam hurqorunqaku, kiruta wichirachiptinqa paypatapas kiruntam wichirachinqaku; runamasinpa cuerponta dañasqanman hinam paytapas chaynallata ruwanqaku.

Levítico 24:20 Iomraidhean Croise

Levítico 24:19

Pipas runamasinpa cuerponta dañaqtaqa, paytapas chaynallatam ruwanqaku:

Mateo 5:38

Uyarirqankichiktaqmi: “Runaqa ñawimantam ñawinwan paganqa, kiru-mantam kirunwan paganqa”, nisqankutapas.

Deuteronomio 19:21

Amam llakipayankichu, payqa paganqapunim: Vidamantam vidanwan, ñawimantam ñawinwan, kirumantam kirunwan, makimantam makinwan, chakimantam chakinwan.

Jueces 1:7

Chaymi rey Adoni-bezec nirqa: Qanchis chunka reykunapa makinkunapa hinaspa chakinkunapa maman dedonkunatam qoruchirqani, paykunam mesaymanta mikuy wichiqkunata huñuspa mikuqku. Diospas ruwasqayman hinallam pagaykapuwan, nispa. Adoni-bezecta Jerusalén llaqtaman pusamuptinkum chaypi wañukurqa.