Levítico 23:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^9-10 Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Chay qonay allpaman chayaruspaykichikqa cosechapa punta kaq gavillantam sacerdoteman apamun-kichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^9-10 Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios nirqa: —Chay qonay allpaman chayaruspaykichik cosechata ruraspaqa punta kaq gavillatam apamunkichik sacerdoteman.

Chuya Qellqa 1992

^9-10 Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Chay qonay allpaman chayaruspaykichikqa cosechapa punta kaq gavillantam sacerdoteman apamunkichik.

Levítico 23:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:16

Cosecha qallariy fiestatapas chaynataq cosecha tukuy fiestatapas ruwankim, chaytaqa sapa watam cosecha tukuyta ruwanki.

Levítico 23:8

Qanchis punchawmi ñoqa Tayta Diosman ofrecemuwankichik kañasqa ofrendata, qanchis kaq pun-chawpim ichaqa ñoqallapaqña huñunakuyman qayankichik, chay punchawpiqa amam imapipas llamkankichikchu, nispa.