Levítico 23:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Chay punchawpiqa amam imapipas llamkankichikchu, kayqa wiña-wiñaypaq kamachikuymi kanqa, llapallan miraynikichikpaq maypiña yachaptikichikpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ —Chay punchawpiqa amamá imapipas llamkankichikchu. Kayqa wiña-wiñaypaq decretom kanqa llapallan miraynikichikpaq maypiña *f**yachaptikichikpas.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Chay punchawpiqa amam imapipas llamkankichikchu, kayqa wiña-wiñaypaq kamachikuymi kanqa, llapallan miraynikichikpaq maypiña yachaptikichikpas.

Levítico 23:31 Iomraidhean Croise

Levítico 16:34

Kaymi qamkunapaq wiña-wiñaypaq kamachikuy kanqa. Watapim huk kutita kayta ruwankichik Israelpa mirayninkunapa huchanta pampachanaypaq, nispa. Chaymi Tayta Diospa imaynam kamachisqanman hina Moisés ruwarqa.

Levítico 23:14

Amaraqmi mikunkichikchu tantantapas, hamkatapas nitaq llullu kawsaytapas ñoqaman ofrendaykichikta apamunaykichik pun-chawkama. Kayqa wiña-wiñaypaq decretom llapallan miraynikichikpaq maypiña yachaptikichikpas kanqa.

Levítico 23:21

Chay punchawpipunim ñoqallapaqña huñunakuyta ruwankichik, amam imapipas llamkankichikchu, chaymi wiña-wiñaypaq kamachikuy llapallan miraynikichikpaq maypiña yachaptikichikpas kanqa.

Levítico 23:30

Pitapas chay punchawpi llamkaqtaqa runamasinkunamantam chinkarachisaq.

Levítico 23:32

Samaspam ayunankichik chay killapa isqon kaq punchawpa tardenmanta qallaykuspa paqarinnintin chisinkuykama, nispa.