Levítico 22:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Volun-tadninkumanta ofrenda kaptinmi ichaqa chullan chaki torotapas otaq carnerotapas ofrecewankiman, prometekusqanku ofrenda kaptinmi ichaqa mana chaskisqaykichu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Voluntad ofrendayki kaptinmi ichaqa ofrecewankiman chullan chaki torotapas otaq carnerotapas. Ichaqa prometekusqayki kaptinqa manam chaskisqaykichu.

Chuya Qellqa 1992

²³ Voluntadninkumanta ofrenda kaptinmi ichaqa chullan chaki torotapas otaq carnerotapas ofrecewankiman, prometekusqanku ofrenda kaptinmi ichaqa mana chaskisqaykichu.

Levítico 22:23 Iomraidhean Croise

Éxodo 35:29

Israelpa mirayninkunam, qaripas warmipas tukuy sonqonkumanta llapa imata apamurqaku, Moisesta Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwanankupaq. Tayta Diosmami Tukuy sonqomanta ofrendankuta apamurqaku.

Levítico 21:18

Mana sano kaqkunaqa manam asuykuwanmanchu: Ni ñawsapas, wistupas, uyan kallpisqapas, huknin largo makiyuqpas, huknin largo chakiyuqpas,

Levítico 22:22

Ñoqa Tayta Diosmanqa amam ofrecewankichikchu ñawsata, chakin pakisqata, imanpas qorusqata, qeyapakuqta, seqsipakuyniyuqta nitaq qarapakuchkaq animaltapas. Chayna ofrendakunataqa amam altarpipas kañapuwankichikchu.

Levítico 22:24

Amataqmi ofrecemuwankichikchu dañasqa run-tuyuq, llapisqa runtuyuq, chutasqa runtuyuq hinaspa capasqa animaltaqa. Nacionnikichikpiqa amam chaynataqa ruwankichikchu.

Malaquías 1:8

ñawsa animalkunata, wistu animalkunata hinaspa onqosqa animalkunata ofrecewaspa allin kasqanta piensaspaykichikmi. Chayna animalkunatayá kamachiqnikichikkunaman aparuychik, yaqachus paykuna kusikuywan chaskiykususpaykichik imallapipas yanapaykusunkichik. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Deuteronomio 15:21

Sichum chay sapaqchasqayki animal, ñawsapas, weqrupas otaq imaynapas kaptinqa, amam Señornikichik Tayta Diosmanqa ofrecenkichu.

Deuteronomio 17:1

Señornikichik Tayta Diosman ofrecespaqa sano torotawan sano ovejatam ofrecenkichik, mana chayna kaspanqa Señornikichik Tayta Diospa millakusqanmi.