Levítico 22:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^17-18 Aaronmanwan churinkunaman chaynataq Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Israel runakunamanta otaq paykunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunamanta pipas prometekusqanta ruwayman churaspa otaq lliw kañana animalta mana pipa nisqallan ofrecewaspanqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

^17-18 Aaronman, churinkunaman hinaspa Israelpa llapallan mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: —Israel casta runakunamanta otaq paykunawan *f**yachaq forasterokunamanta pipas prometekusqanta cumplispan otaq voluntadninmanta lliw kañana ofrendanta presentamuwaspanqa

Chuya Qellqa 1992

^17-18 Aaronmanwan churinkunaman chaynataq Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Israel runakunamanta otaq paykunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunamanta pipas prometekusqanta ruwayman churaspa otaq lliw kañana animalta mana pipa nisqallan ofrecewaspanqa,

Levítico 22:17 Iomraidhean Croise

Levítico 22:16

Chaynata ruwaspankuqa kikillankum huchata qepikuchkanku. Ñoqa Tayta Diosmi chaykunataqa kikiypaq sapaqchani, nispa.