Levítico 21:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Hukkaqnin casado ayllun wañuruptinmi ichaqa ayan-man ama asuykunqachu, sichum asuykuspanqa millakuypaqmi kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Huk kaqnin casado familian wañuruptinmi ichaqa ayanman mana asuykunmanchu, sichu asuykuspanqa ñoqamanqa amam asuykuwanqachu.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Hukkaqnin casado ayllun wañuruptinmi ichaqa ayanman ama asuykunqachu, sichum asuykuspanqa millakuypaqmi kanqa.

Levítico 21:4 Iomraidhean Croise

Levítico 21:3

otaq manaraq qari reqsiq paninpas wañuruptillanmi, mana qosayuq kasqanraykum paypa ayanmanqa asuykunman; chaynakunallapim sacerdoteqa millakuypaqta ruwakunman.

Levítico 21:5

Umankutaqa amam kachiy-kachiytaqa rutukunqakuchu nitaqmi barbankupa puntantapas kaptakunqakuchu, cuerponkutapas amataqmi kuchupakunqakuchu.