Levítico 21:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ moqo wasapas, moqotipas, mana allin qawakuqpas, seqsipakuyniyuqpas, qarapakuyniyuqpas, nitaq runtun dañasqapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ otaq moqo wasapas otaq moqotipas otaq mana allin qawakuqpas otaq seqsipakuyniyoqpas otaq qarapasqayoqpas otaq runtun dañasqapas.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ moqo wasapas, moqotipas, mana allin qawakuqpas, seqsipakuyniyuqpas, qarapakuyniyuqpas, nitaq runtun dañasqapas.

Levítico 21:20 Iomraidhean Croise

Isaías 56:3

Tayta Diosman hapipakuq huklaw llaqtayuq runaqa amayá nichunchu: “Tayta Diosqa llaqtanmantachá rakiruwanqa”, nispaqa. Qolluq runapas amayá nichunchu: “Ñoqaqa chakisqa sacha hinam kani”, nispaqa.

Levítico 21:19

chakin pakisqapas, makin pakisqapas,

Levítico 22:22

Ñoqa Tayta Diosmanqa amam ofrecewankichikchu ñawsata, chakin pakisqata, imanpas qorusqata, qeyapakuqta, seqsipakuyniyuqta nitaq qarapakuchkaq animaltapas. Chayna ofrendakunataqa amam altarpipas kañapuwankichikchu.

Levítico 22:24

Amataqmi ofrecemuwankichikchu dañasqa run-tuyuq, llapisqa runtuyuq, chutasqa runtuyuq hinaspa capasqa animaltaqa. Nacionnikichikpiqa amam chaynataqa ruwankichikchu.

Deuteronomio 23:1

Tayta Diospa qayllanpi huñunakuymanqa amam yaykunqachu runtun capasqapas nitaq qari kaynin kuchusqapas.

Deuteronomio 23:2

Tayta Diospa qayllanpi huñunakuymanqa amam pipapas churyapakuyninqa yaykunqachu, chunka mirayninkamapas amam yaykunqachu.